เผยอ
pà-yĕr
Значения
1СуществительноеB2
слегка приоткрывать(ся); быть приоткрытым
Слегка открывать или приоткрывать (о губах, веках, дверях или крышках); быть приоткрытым.
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1слегка приоткрывать(ся); быть приоткрытым2быть самонадеянным; быть высокомернымอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащий
Дверь в его спальню была слегка приоткрыта, поэтому я увидел, что он еще не спит.
2СуществительноеC1
быть самонадеянным; быть высокомерным
Вести себя высокомерно, самонадеянно или нахально, особенно ведя себя так, как будто имеешь более высокий статус.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какเผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1слегка приоткрывать(ся); быть приоткрытым2быть самонадеянным; быть высокомернымข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêeстаршеклассник; старшекурсник; старший коллега
Ты всего лишь новый сотрудник, не будь таким самонадеянным и не прыгай через голову старших.
Связанные слова
Похожее значение
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1высокомерный; дерзкий; наглый; самонадеянный2вести себя высокомерно; дерзить; быть наглым
- высокомерный; дерзкий; наглый; самонадеянный
- вести себя высокомерно; дерзить; быть наглым
แง้มngáemแง้มngáem1приоткрыть; слегка открыть2намекнуть; приоткрыть тайну
- приоткрыть; слегка открыть
- намекнуть; приоткрыть тайну
แย้มyáemแย้มyáem1слегка улыбнуться2приоткрыться; начать распускаться3намекнуть; слегка приоткрыть
- слегка улыбнуться
- приоткрыться; начать распускаться
- намекнуть; слегка приоткрыть
ปริอ้าbprì âaปริอ้าbprì âaзиять; приоткрываться; расходиться (о шве)
зиять; приоткрываться; расходиться (о шве)