ทัดเทียม(tát tiiam)
Значения
1ПрилагательноеB2
равный; на одном уровне
Находящийся на том же уровне, имеющий такую же ценность или стандарт, что и кто-либо или что-либо еще.
Примеры
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1равный; на одном уровне2быть равным; сравнитьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)มาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonмеждународный стандарт
Качество работы этой команды соответствует международным стандартам.
2ГлаголB2
быть равным; сравниться
Соответствовать или достигать того же уровня или стандарта, что и кто-либо или что-либо еще.
Примеры
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1[она] намерена; полна решимости2[она] обращает внимание; сосредотачиваетсяฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1равный; на одном уровне2быть равным; сравнитьсяเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemтоварищ по команде; член команды
Она тренируется каждый день, чтобы ее результаты соответствовали результатам ее товарищей по команде.
Связанные слова
Похожее значение
เท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiamравный; равноправный
равный; равноправный
เทียบtîapเทียบtîap1сравнивать; сопоставлять; приравнивать2выравнивать; подгонять; совмещать3сопоставимый (с); наравне (с)4швартоваться; причаливать; подходить к борту
- сравнивать; сопоставлять; приравнивать
- выравнивать; подгонять; совмещать
- сопоставимый (с); наравне (с)
- швартоваться; причаливать; подходить к борту
เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa1равный; на одном уровне2в равной степени; на равных условиях
- равный; на одном уровне
- в равной степени; на равных условиях
ทันสมานtan sà-măanทันสมานtan sà-măanидти в ногу с; быть наравне с
идти в ногу с; быть наравне с
เทียบชั้นtîiap chánเทียบชั้นtîiap chánбыть сопоставимым; быть на одном уровне с
быть сопоставимым; быть на одном уровне с
Разбор слова
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1поддельный; имитация2запрягать; впрягать вместе3искусственный; синтетическийЧасть 2
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiamравный; на одном уровне