ไล่ออก
lài àwk
Значения
1СуществительноеB1
увольнять; выгонять (с работы)
Освобождать кого-либо от должности; увольнять или выгонять кого-либо с работы.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1увольнять; выгонять (с работы)2исключить (из школы, команды или организации)3выгнать, выставить (откуда-либо)
Он часто опаздывал на работу, поэтому его уволили.
2СуществительноеB1
исключить (из школы, команды или организации)
заставить ученика, члена или участника покинуть школу, команду или организацию
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1увольнять; выгонять (с работы)2исключить (из школы, команды или организации)3выгнать, выставить (откуда-либо)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1драться на кулаках; обмениваться ударами2кулачный бой; драка на кулаках
Его исключили из школы за драку.
3СуществительноеB1
выгнать, выставить (откуда-либо)
заставить кого-либо покинуть место или дом; выгнать кого-либо
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressivelyเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из дома
Она была очень зла, поэтому выгнала его из дома.
Связанные слова
Похожее значение
ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressively
- [to] drive away; expel
- [to] fire; dismiss
- [to] chase; pursue
- [to] go through in order; sort; enumerate
- [to] adjust progressively
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1уволить; снять с должности2снимать [что-л.]; отсоединять [что-л.]
- уволить; снять с должности
- снимать [что-л.]; отсоединять [что-л.]
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òkуволить (кого-л.); исключить (кого-л.)
уволить (кого-л.); исключить (кого-л.)
เด้งdêngเด้งdêng1отскакивать; пружинить2упругий; пружинистый3всплывать (интерфейс/уведомление)4быть уволенным/переведенным (бюрократический сленг)5выгнать; уволить (неформ.)
- отскакивать; пружинить
- упругий; пружинистый
- всплывать (интерфейс/уведомление)
- быть уволенным/переведенным (бюрократический сленг)
- выгнать; уволить (неформ.)
ปลดbplòtปลดbplòt1расстегнуть; отсоединить2демобилизовать; уволить в запас3отпереть; высвободить; отцепить4снять; отменить (запрет/санкцию/арест)5уволить; отстранить от должности
- расстегнуть; отсоединить
- демобилизовать; уволить в запас
- отпереть; высвободить; отцепить
- снять; отменить (запрет/санкцию/арест)
- уволить; отстранить от должности
Разбор слова
+
ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwkувольнять; выгонять (с работы)