กำพืด
gam-pʉ̂ʉtЗначение
1СуществительноеB2
происхождение; родословная; семейные корни
Происхождение, родословная или семейные корни человека; часто употребляется пренебрежительно или при упоминании чьих-либо корней.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1решать; принимать решение2судить; выносить решениеคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаกำพืดgam-pʉ̂ʉtกำพืดgam-pʉ̂ʉtпроисхождение; родословная; семейные корниหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)ชาติตระกูลchâat-dtrà-guunชาติตระกูลchâat-dtrà-guunпроисхождение; родословная; знатность родаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; их
Нам не следует судить людей по их происхождению или родословной.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกำพืดgam-pʉ̂ʉtเขาkǎoจะjàยากจนyâak-jonแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ขยันkà-yǎnจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
Несмотря на его бедное происхождение, он был прилежен, пока не добился успеха.
การสืบค้นgaan sèup kónกำพืดgam-pêutของตระกูลkŏng dtrà-goonทำให้tam hâiเขาkăoได้dâiเรียนรู้riian róoเรื่องราวrêuuang raaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากมายmâak maai
Изучение родословной своей семьи позволило ему узнать много интересных исторических историй.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔบางอย่างbaang-yàangของkɔ̌ɔngคนเราkon-raoถูกtùukหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmมาจากmaa-jàakกำพืดgam-pʉ̂ʉtและlɛ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaa
Некоторые люди считают, что определённые черты нашего темперамента формируются под влиянием нашего происхождения и среды, в которой мы выросли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำพืด произносится กัม-พืด?
gam-pʉ̂ʉt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горсть5спица колесахватать; сжимать; стискиватьЧасть 1
+
กำพืดgam-pʉ̂ʉtกำพืดgam-pʉ̂ʉtпроисхождение; родословная; семейные корнипроисхождение; родословная; семейные корниСлово