ปริอ้า
bprì âaЗначение
1ГлаголB2
зиять; приоткрываться; расходиться (о шве)
приоткрываться или расходиться так, что появляется зазор, часто небольшой, но заметный (например, приоткрытая дверь, расходящаяся рана или шов)
Примеры
ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1шов; строчка2стыковочный шов; стык3выступ; выпуклый шовกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихปริอ้าbprì âaปริอ้าbprì âaзиять; приоткрываться; расходиться (о шве)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก้มลงgôm longก้มลงgôm longнаклониться; нагнутьсяเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1убирать вещи на место; наводить порядок2собирать вещи3убирать на хранение; хранить вещи
Шов на его брюках разошелся, когда он наклонился, чтобы что-то поднять.
Еще 3 примеровСкрыть
Рана на его руке зияла, и было видно, как сочится кровь.
หนังสือnǎng-sĕuเก่าgàoเล่มlêmนั้นnánถูกtòokเปิดbpèrtอย่างแรงyàang raengจนjonสันปกsăn bpòkปริอ้าbprì âaออกจากกันòk jàak gan
Ту старую книгу открыли с такой силой, что её корешок разошёлся.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakแผ่นดินไหวpàen-din wăiทำให้tam hâiรอยแยกroi yâekบนbonกำแพงgam-paengปริอ้าbprì âaกว้างขึ้นgwâang kêunกว่าgwàaเดิมderm
Воздействие землетрясения привело к тому, что трещина на стене разошлась шире, чем раньше.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปริอ้า произносится ปะ-ริ-อ้า?
bprì âa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปริbprìปริbprì1слегка расколоться; немного треснуть2слегка растрескавшийся; с трещинойслегка расколоться; немного треснутьЧасть 1
+
ปริอ้าbprì âaปริอ้าbprì âaзиять; приоткрываться; расходиться (о шве)зиять; приоткрываться; расходиться (о шве)Слово