เงียบเชียบ(ngîiap chîiap)
Значения
1ПрилагательноеA2
очень тихий; мертвенно тихий (часто подразумевающий безлюдность)
Чрезвычайно тихий; настолько тихий, что кажется безмолвным или пустым, часто подразумевая отсутствие людей поблизости.
Примеры
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяเงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1очень тихий; мертвенно тихий (часто подразумевающий безлюдность)2бесшумно; без звукаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В библиотеке ночью необычайно тихо.
2НаречиеB1
бесшумно; без звука
В полной тишине; не издавая ни звука.
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaвойти; зайтиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1очень тихий; мертвенно тихий (часто подразумевающий безлюдность)2бесшумно; без звука
Кошка вошла в комнату совершенно бесшумно.
Связанные слова
Похожее значение
นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiapмолчаливый; тихий; безмолвный; сдержанный
молчаливый; тихий; безмолвный; сдержанный
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1безмолвный; абсолютно тихий2пустынный и тихий
- безмолвный; абсолютно тихий
- пустынный и тихий
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìtабсолютно тихий
абсолютно тихий
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganабсолютно беззвучный; неподвижный; бездействующий
абсолютно беззвучный; неподвижный; бездействующий
กริบgrìpกริบgrìp1совершенно тихий; мертвая тишина2острый как бритва3элегантный; аккуратный (об одежде)4(нареч.) абсолютно; совершенно (разг.)
- совершенно тихий; мертвая тишина
- острый как бритва
- элегантный; аккуратный (об одежде)
- (нареч.) абсолютно; совершенно (разг.)