เก็จ
gètЗначения
1СуществительноеC1
самоцвет для инкрустации; декоративное стекло
небольшой кусочек стекла, драгоценного камня или самоцвета, используемый для инкрустации
Примеры
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеเก็จgètเก็จgèt1самоцвет для инкрустации; декоративное стекло2архитектурный выступ; выступающая граньแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяสีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎn1цвет; окраска; красочность2живость; колорит (перен.)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Эта деревянная шкатулка красиво украшена мелкими кусочками цветного стекла.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuกำลังgam-langบรรจงban-jongประดับbprà-dàpเก็จgètกระจกgrà-jòkชิ้นchínเล็กๆlék lékลงบนlong bonฐานtăanของkŏngพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop
Мастер тщательно инкрустирует основание статуи Будды маленькими кусочками стекла.
ความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngงานngaanช่างศิลป์châang-sǐnโบราณboo-raanเห็นhěnได้dâaiจากjàakลวดลายlûuat-laaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการฝังgaan-fǎngเก็จgètพลอยplɔɔiและlɛ́กระจกgrà-jòkอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Изысканное мастерство древних умельцев проявляется в сложных узорах, образованных инкрустацией драгоценными камнями и стеклом.
การบูรณะgaan-buu-rá-náเสาsǎoวิหารwí-hǎanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàเฉพาะทางchà-pɔ́-taangในnaiการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเก็จgètกระจกgrà-jòkที่tîiหลุดร่วงlùt-rûuangไปbpaiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiกระทบgrà-tópกับgàpงานngaanปูนปั้นbpuun-bpânดั้งเดิมdâng-dəəm
Реставрация храмовых колонн требует специальных навыков для замены недостающих элементов стеклянной инкрустации, не повреждая при этом оригинальную лепнину.
2СуществительноеC1
архитектурный выступ; выступающая грань
возвышение или выступающая часть на плоской поверхности, особенно в тайской архитектуре, например, на пранге или фронтоне
Примеры
ฐานtǎanฐานtǎan1база; основание; фундамент2база (операционная или военная)3основание; база; аргументация4по обвинению в; за (правонарушение)5основание (в математике)6база (бейсбол)7ранг; социальное положениеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-diiступа; чедиองค์ongองค์ong1счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи2почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лица3тело монаршей особы4элемент; компонент (формально/технически)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเก็จgètเก็จgèt1самоцвет для инкрустации; декоративное стекло2архитектурный выступ; выступающая граньยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaторчать; выступатьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam1красота; визуальная привлекательность2элегантность; эстетическое достоинство
Основание этой ступы имеет выступающие части, выполненные в эстетических целях.
Еще 3 примеровСкрыть
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanให้hâiมีmiiการgaanย่อyɔ̂ɔเก็จgètตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiดั้งเดิมdâng-dəəm
Архитектор спроектировал здание с уступчатыми выступающими углами в соответствии с традиционными образцами тайской архитектуры.
การทำgaan-tamเก็จgètหรือrʉ̌ʉมุมmumที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaบนbonองค์ongพระปรางค์prá-bpraangไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngมิติmí-dtìและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngao
Создание выступающих частей или уступчатых углов на пранге служит не только эстетическим целям, но и подчеркивает пространственные измерения и игру света и тени.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiประเพณีbprà-pee-niiผู้เรียนpûu-riianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́จังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamเก็จgètที่tîiฐานtǎanของkɔ̌ɔngสิ่งก่อสร้างsìng-gɔ̀ɔ-sâang
При изучении традиционной тайской архитектуры студенты должны понимать пропорции и ритм создания выступающих частей в основании строений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -จ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gèt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |