อ๊อกๆ
ók ókЗначения
1МеждометиеB2
звук рвотного позыва; звук поперхивания
звукоподражательное слово, обозначающее звук рвотного позыва, поперхивания или рвоты
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiслишком быстроจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสำลักsăm-lákสำลักsăm-lák1давиться; поперхнуться (едой/жидкостью)2кашлять; отфыркиваться (от раздражителя/жидкости)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноอ๊อกๆók ókอ๊อกๆók ók1звук рвотного позыва; звук поперхивания2делать минет [кому-л.]; заниматься оральным сексом
Моя собака ела так быстро, что подавилась и начала издавать рвотные звуки.
Еще 3 примеровСкрыть
Прошлой ночью он был так пьян, что его рвало с громкими звуками в ванной.
พอporได้กลิ่นdâai glìnขยะkà-yàที่têeเน่าเหม็นnâo mĕnอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanฉันchănก็gâwพะอืดพะอมpá-èut pá-omจนjonทำเสียงtam sĭiangอ๊อกๆók ókออกมาòk maa
Как только я почувствовал запах гнилого мусора за домом, меня так затошнило, что я издал рвотный звук.
เด็กทารกdèk taa-rókเผลอplĕrกลืนgleunของเล่นkŏng lênชิ้นเล็กchín lékเข้าไปkâo bpaiจนมีjon meeอาการaa-gaanสำลักsăm-lákดังdangอ๊อกๆók ókทำให้tam hâiคนkonเป็นbpenแม่mâeตกใจdtòk jaiมากmâak
Младенец случайно проглотил маленькую игрушку и начал задыхаться с характерным звуком, что сильно напугало мать.
2ГлаголC1
делать минет [кому-л.]; заниматься оральным сексом
очень неформальный или вульгарный сленг для обозначения орального секса (особенно минета); связано со звуком рвотного позыва
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромโดนdohnโดนdohn1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)แฟนfaenแฟนfaen1романтический партнер2фанат; поклонникบังคับbang-kápบังคับbang-káp1заставлять; принуждать2управлять; направлять; приводить в действие3обязательный; принудительный4обеспечивать исполнение; применять (закон)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыอ๊อกๆók ókอ๊อกๆók ók1звук рвотного позыва; звук поперхивания2делать минет [кому-л.]; заниматься оральным сексомทั้งที่táng têeทั้งที่táng têeхотя; несмотря на то чтоเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлять
Подруга рассказала мне, что вчера вечером парень заставил её сделать ему минет, хотя она этого не хотела.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeมีmeeคนkonวัยรุ่นwai rûnจำนวนมากjam-nuuan mâakชอบchôpใช้cháiคำว่าkam wâaอ๊อกๆók ókเพื่อpêuuaพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangบนbonเตียงdtiangแบบbàepติดตลกdtìt dtà-lòk
В Твиттере многие подростки любят использовать слово «ок-ок», чтобы в шутливой форме говорить о сексе.
ผู้ชายpôo chaaiบางคนbaang konมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaที่têeผิดเพี้ยนpìt píianไปbpaiว่าwâaผู้หญิงpôo yĭngทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngชอบchôpการทำgaan tamอ๊อกๆók ókเหมือนmĕuuanที่têeพวกเขาpûuak kăoเห็นhĕnในnaiสื่อลามกsèuu laa mók
У некоторых мужчин есть искаженное убеждение, что всем женщинам должен нравиться глубокий минет, прямо как в порнографии.
ผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtและláeมองว่าmong wâaเป็นbpenการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytเมื่อmêuuaมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมาmaaพิมพ์pimคำว่าkam wâaอ๊อกๆók ókในnaiช่องchâwngคอมเมนต์kom-mén
Многие женщины чувствуют себя неловко и расценивают это как сексуальное домогательство, когда незнакомцы пишут сленговое обозначение минета в комментариях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อ๊อกๆ произносится อ๊อก-อ๊อก?
ók ók
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
ók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |