เน่าเหม็น(nâo mĕn)
Значения
1ПрилагательноеB2
тухлый; зловонный
гнилой и зловонный; тухлый или смердящий из-за разложения
Примеры
ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàмусорное ведро; мусорный бакหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьเน่าเหม็นnâo mĕnเน่าเหม็นnâo mĕn1тухлый; зловонный2коррумпированный; гнилойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1забрать; унести2забирай; можешь взятьทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
От мусорного бака за домом исходит очень гнилостный запах, потому что его не выносили уже много дней.
2ПрилагательноеC1
коррумпированный; гнилой
морально разложившийся, порочный или гнилой
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpсвязываться с [кем-л/чем-л]; вмешиваться в [что-л]วงการการเมืองwong gaan gaan meuuangวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangполитическая арена; политические кругиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเน่าเหม็นnâo mĕnเน่าเหม็นnâo mĕn1тухлый; зловонный2коррумпированный; гнилой
Он не хочет ввязываться в прогнившие политические круги.
Связанные слова
Разбор слова
+
เน่าเหม็นnâo mĕnเน่าเหม็นnâo mĕnтухлый; зловонный