ราชประเพณี(râat-chá-bprà-pay-nee)
Значения
1СуществительноеB2
королевская традиция; придворный обычай; придворный ритуал
традиция, обычай или формальная практика монархии, особенно соблюдаемая на королевских церемониях и в придворном протоколе
Примеры
พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkцеремония коронации (короля)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1организовывать; проводить (мероприятие)2проводиться; состояться (о мероприятии)ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeкоролевская традиция; придворный обычай; придворный ритуалอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жестко
Церемония коронации проводится в строгом соответствии с королевскими традициями.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeต้องแต่งdtông dtàengกายgaaiให้hâiเหมาะสมmòr sŏmตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nák
Участники должны быть одеты подобающим образом в соответствии с традициями монархии.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeหลายอย่างlăai yàangสะท้อนsà-tónโครงสร้างkrohng sâangลำดับชั้นlam-dàp chánของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nákไทยtai
Историк объяснил, что многие королевские обычаи отражают иерархическую структуру тайского двора.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtôngดำเนินงานdam-nern ngaanตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeและláeพระราชพิธีสารprá-râat-chá-pí-tee-săanเพื่อpêuuaคงไว้kong wáiซึ่งsêungแบบแผนbàep păenและláeความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt
Во время важных королевских церемоний все официальные лица должны действовать в соответствии с королевскими обычаями и церемониальным протоколом, чтобы сохранить формальность и святость.
Связанные слова
Похожее значение
พระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeкоролевские обычаи и церемонии; придворные традиции
королевские обычаи и церемонии; придворные традиции
ธรรมเนียมวังtam-niiam wangธรรมเนียมวังtam-niiam wangобычаи королевского двора; дворцовый этикет
обычаи королевского двора; дворцовый этикет
ธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatкоролевский обычай; придворный этикет
королевский обычай; придворный этикет
ธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákпридворные обычаи; придворный этикет
придворные обычаи; придворный этикет
ธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeкоролевские обычаи/традиции и придворный протокол
королевские обычаи/традиции и придворный протокол
Разбор слова
+
ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeкоролевская традиция; придворный обычай; придворный ритуал