นักรบ(nák róp)
Значения
1СуществительноеB1
воин; боец
человек, который сражается в битвах или на войне; тот, кто опытен в бою или участвует в нем
Примеры
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньшеที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนักรบnák rópนักรบnák róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населять
В прежние времена здесь жили воины.
2СуществительноеB2
боец (в переносном смысле)
решительный человек, который борется за определенную цель или проявляет упорство, используется в переносном смысле (например, о медицинских работниках как о «воинах»)
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоแม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1мачеха2приемная мать; опекунша3покровительница; спонсор (сев. тайск.)เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1соло (выступление)2одиночный; единственный3соло; солистของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักรบnák rópนักรบnák róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1настоящий; подлинный; оригинальный2настоящий; реальный человек / оригинал3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1растить; воспитывать2содержать; обеспечивать3угощать (едой/напитками)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторона
Моя мама-одиночка — настоящий воин; она так много работает, чтобы вырастить нас.
Связанные слова
Похожее значение
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1боец2целеустремленный человек (перен.)
- боец
- целеустремленный человек (перен.)
พลรบpon-rópพลรบpon-rópкомбатант; боец
комбатант; боец
นักต่อสู้nák dtòr sôoนักต่อสู้nák dtòr sôoбоец; воин
боец; воин
ผู้ต่อสู้pôo dtòr sôoผู้ต่อสู้pôo dtòr sôoбоец; борец; противник; оппонент
боец; борец; противник; оппонент
ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1воин; доблестный мужчина2храбрый; доблестный; мужественный
- воин; доблестный мужчина
- храбрый; доблестный; мужественный