ระเด่นมนตรี(rá-dèn mon-dtree)
Значения
1СуществительноеC2
Раден Монтри; персонаж Инао
имя или титул главного мужского персонажа Инао в классической тайской литературе, основанной на яванских сказаниях о Панджи
Примеры
ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeРаден Монтри; персонаж Инаоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяชื่อchêuชื่อchêu1называться; носить имя2репутация; известность3имя; названиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkглавный герой; протагонист; главная рольในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаอิเหนาì-năoอิเหนาì-năo1Инао (литературный герой)2Инао (литературное произведение)
Учитель тайского языка рассказал нам, что Раден Монтри — это имя главного героя литературного произведения «Инао».
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiบทละครbòt lá-konรำramระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeมักmákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanเรื่องrêuuangความkwaamเจ้าชู้jâo chúuและláeการมีgaan meeภรรยาpan-rá-yaaหลายคนlăai kon
В классической танцевальной драме Радена Монтри часто критикуют за его любвеобильность и многоженство.
การศึกษาgaan sùk-săaบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapของkŏngระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiค่านิยมkâa ní-yomของkŏngสังคมsăng-komในnaiสมัยsà-măiต้นdtônกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Изучение личности Радена Монтри помогает нам глубже понять общественные ценности раннего периода Раттанакосин.
แม้máeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeจะjàพรั่งพร้อมprâng prómด้วยdûuayรูปโฉมrôop chŏhmและláeยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkแต่dtàeความลุ่มหลงkwaam lûm lŏngในnaiสตรีsà-dtreeก็gâwเป็นชนวนbpen chà-nuuanเหตุhètให้เกิดhâi gèrtศึกsùekสายเลือดsăai lêuuatในnaiวงศ์wongอสัญyor yĭngแดหวาwaa
Хотя Раден Монтри был наделен физической красотой и высоким титулом, его увлечение женщинами стало катализатором кровавой вражды внутри династии Асадева.
Связанные слова
Разбор слова
+
เด่นdènเด่นdèn1выделяться; обращать на себя внимание2выдающийся; отличившийся3заметный; броскийЧасть 2
+
ระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeРаден Монтри; персонаж Инао