เก่งกาจ(gèng gàat)
Значения
1ПрилагательноеB2
очень искусный; высококвалифицированный; грозный
Чрезвычайно искусный и способный, часто до поразительной или впечатляющей степени; обладающий выдающимся мастерством.
Примеры
นักรบnák rópนักรบnák róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàatочень искусный; высококвалифицированный; грозныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противникได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеตัวคนเดียวdtuua kon diiaoตัวคนเดียวdtuua kon diiaoодин; в одиночестве; сам по себе
Этот воин очень грозный; он может победить врага в одиночку.
Связанные слова
Похожее значение
เก่งหลายgèng lăaiเก่งหลายgèng lăaiочень умелый; очень хорош
очень умелый; очень хорош
เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
- очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный
- молодец!; отличная работа!
ฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganсвирепый; грозный; доблестный; напряженный
свирепый; грозный; доблестный; напряженный
ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1злой; злонамеренный; жестокий2грозный; суровый; исключительно искусный
- злой; злонамеренный; жестокий
- грозный; суровый; исключительно искусный
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtопытный; бывалый; сведущий; искусный
опытный; бывалый; сведущий; искусный