ผู้รำ
pûu-ramЗначение
1СуществительноеB1
танцор; исполнитель танца
человек, исполняющий танец, особенно в контексте тайских классических или ритуальных танцев
Примеры
ผู้รำpûu-ramผู้รำpûu-ramтанцор; исполнитель танцаคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiтрадиционный тайский костюмสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
Тот танцор одет в очень красивый тайский костюм.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้รำpûu-ramทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngพร้อมเพรียงกันprɔ́ɔm-priiang-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaaงดงามngót-ngaam
Все танцоры должны быть синхронны, чтобы выступление было красивым.
ในnaiพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangจะมีjà-miiผู้รำpûu-ramถวายtà-wǎaiหน้าnâaศาลsǎanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
В церемонии умилостивления перед святилищем будут выступать танцоры, чтобы выразить почтение священным существам.
การเป็นgaan-bpenผู้pûuรำโขนram-kǒonตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัยเยาว์wai-yaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́จดจำjòt-jamท่วงท่าtûuang-tâaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Становление ведущим танцором Кхон требует упорных тренировок с юных лет, чтобы тело было грациозным, а движения запоминались точно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผู้รำ произносится ผู้-รัม?
pûu-ram
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ผู้รำpûu-ramผู้รำpûu-ramтанцор; исполнитель танцатанцор; исполнитель танцаСлово