ผู้รำ(pôo ram)
Значения
1СуществительноеB1
танцор; исполнитель танца
человек, исполняющий танец, особенно в контексте тайских классических или ритуальных танцев
Примеры
ผู้รำpôo ramผู้รำpôo ramтанцор; исполнитель танцаคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiтрадиционный тайский костюмสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Тот танцор одет в очень красивый тайский костюм.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้รำpôo ramทุกคนtúk konต้องdtôngพร้อมเพรียงpróm priiangกันganเพื่อให้pêuua hâiการแสดงออกgaan sà-daeng òkมาmaaงดงามngót ngaam
Все танцоры должны быть синхронны, чтобы выступление было красивым.
ในnaiพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangจะมีjà meeผู้รำpôo ramถวายtà-wăaiหน้าnâaศาลsăanเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt
В церемонии умилостивления перед святилищем будут выступать танцоры, чтобы выразить почтение священным существам.
การเป็นgaan bpenผู้pôoรำโขนram kŏhnตัวเอกdtuua èkต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkตั้งแต่dtâng dtàeวัยเยาว์wai yaoเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiอ่อนช้อยòn chóiและláeจดจำjòt jamท่วงท่าtûuang tâaได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Становление ведущим танцором Кхон требует упорных тренировок с юных лет, чтобы тело было грациозным, а движения запоминались точно.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผู้รำpôo ramผู้รำpôo ramтанцор; исполнитель танца