เจ้าชู้
jâo chúu
Значения
1ПрилагательноеB1
любящий пофлиртовать; неверный в любви
Описывает человека, который по привычке флиртует или ищет множество романтических связей; не склонный к верности.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1любитель пофлиртовать; бабник2любящий пофлиртовать; неверный в любвиชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
Он любитель пофлиртовать; ему нравится общаться со многими людьми одновременно.
2СуществительноеB1
любитель пофлиртовать; бабник
Человек, который постоянно флиртует или ищет несколько романтических партнеров; часто неверный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьหวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1любитель пофлиртовать; бабник2любящий пофлиртовать; неверный в любвиมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он со всеми любезничает; он кажется очень любвеобильным.
Связанные слова
Похожее значение
หลายใจlăai jaiหลายใจlăai jaiнепостоянный (в любви); неверный
непостоянный (в любви); неверный
มากรักmâak rákมากรักmâak rákлюбвеобильный; неверный; распутный
любвеобильный; неверный; распутный
ขุนแผนkŭn păenขุนแผนkŭn păen1Кхун Пэн (легендарный герой)2дамский угодник; бабник; ловелас3амулет Кхун Пэн
- Кхун Пэн (легендарный герой)
- дамский угодник; бабник; ловелас
- амулет Кхун Пэн
คาสโนว่าkaa-sà-noo-wâaคาสโนว่าkaa-sà-noo-wâaказанова; бабник
казанова; бабник
เพลย์บอยplay boiเพลย์บอยplay boiплейбой
плейбой
Разбор слова
+
เจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúuлюбящий пофлиртовать; неверный в любви