ราชสำนักสยามโบราณ(râat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raan)
Значения
1СуществительноеC1
королевский двор древнего Сиама
Королевский двор исторического Сиама (древнего Таиланда), включающий семью монарха, дворян, чиновников и связанную с ними культуру той эпохи.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1ретро; в винтажном стиле2обращаться к ретро; возрождать старый стильเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaiодежда; манера одеватьсяที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1который красив; которая красива2красивое местоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtreeженщина (форм.); женщины (форм.)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanкоролевский двор древнего Сиама
В исторических драмах мы часто видим прекрасные наряды женщин древнего сиамского королевского двора.
Еще 3 примеровСкрыть
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiเกี่ยวกับgìiao gàpโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raan
Историки изучают старые документы, чтобы понять структуру власти в королевском дворе исторического Сиама.
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtและláeภาษาpaa-săaที่têeใช้cháiในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเป็นbpenแบบแผนbàep păenอย่างยิ่งyàang yîngซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungลำดับชั้นlam-dàp chánทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
Обычаи и язык, использовавшиеся в древнем сиамском королевском дворе, были крайне сложными и формальными, отражая социальную иерархию той эпохи.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamและláeแม้กระทั่งmáe grà-tângในnaiขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamบางอย่างbaang yàangของkŏngสังคมไทยsăng-kom taiปัจจุบันbpàt-jù-ban
Влияние королевского двора исторического Сиама до сих пор можно увидеть в искусстве, архитектуре и даже в определенных обычаях современного тайского общества.
Разбор слова
ราชสำนักสยามrâat-chá-săm-nák sà-yăamราชสำนักสยามrâat-chá-săm-nák sà-yăamсиамский королевский дворЧасть 1
+
ราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanкоролевский двор древнего Сиама