อินเวอร์ส(in-wêrs)
Значения
1ПрилагательноеB2
обратный; инверсный
имеющий обратную или противоположную связь, особенно в математическом и техническом контексте
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоหมุนmŭnหมุนmŭn1чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)2вращающийся; крутящийся3закручивать; откручивать; регулировать поворотом4управлять денежными потоками; изыскивать средства5вращать(ся); крутить(ся)เกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1внутренняя резьба2с внутренней резьбойทิศทางtít taangทิศทางtít taang1тенденция; направление; ориентация2направлениеอินเวอร์สin-wêrsอินเวอร์สin-wêrs1обратный; инверсный2обратный объект в математикеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыคลายklaaiคลายklaai1облегчать(ся); уменьшать(ся); ослабевать2ослаблять(ся); расслаблять(ся)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйออกòkออกòk1издавать; публиковать2[в спорте] аут; за пределами поля3увольняться; уходить в отставку4платить; тратить; выплачивать5выходить; покидать; уходить6производить; испускать; выделять7наружу; вовне8выходить; появляться; издаваться9показатель успешного понимания или нахождения решения
Чтобы ослабить винт, его нужно повернуть в обратном направлении.
Еще 3 примеровСкрыть
ลำดับlam-dàpขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanของkŏngแผนกpà-nàekเราraoมันmanอินเวอร์สin-wêrsกับgàpแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làat
Порядок рабочих процессов в нашем отделе противоположен порядку в отделе маркетинга.
ผลลัพธ์pŏn-lápจากjàakการทดลองgaan tót-longนี้néeมีผลกระทบmee pŏn grà-tópแบบbàepอินเวอร์สin-wêrsกับgàpสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanที่têeเราraoตั้งไว้dtâng wáiตอนแรกdton râek
Результат этого эксперимента имел обратный эффект по сравнению с гипотезой, которую мы выдвинули изначально.
กระแสลมgrà-săae lomที่têeพัดpátในnaiทิศทางtít taangอินเวอร์สin-wêrsทำให้tam hâiเครื่องบินkrêuuang binต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเส้นทางบินsên taang binเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Ветер, дующий в противоположном направлении, заставил самолет изменить маршрут в целях безопасности.
2СуществительноеC1
обратный объект в математике
Элемент, операция, функция или матрица, которые при заданной операции обращают или отменяют действие другого элемента, операции, функции или матрицы.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель; уважительное обращение2учитель (уважительное обращение)สอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучать3инструктировать; обучатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаอินเวอร์สin-wêrsอินเวอร์สin-wêrs1обратный; инверсный2обратный объект в математикеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиการบวกgaan bùuakการบวกgaan bùuakсложение (матем.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ก็คือgâw keuก็คือgâw keuто есть; а именноการลบgaan lópการลบgaan lóp1удаление; стирание2вычитание (математика)นั่นเองnân engนั่นเองnân engтот самый; именно этот; как раз тот
Сегодня учитель рассказывал об обратной операции сложения, которой является вычитание.
Еще 7 примеровСкрыть
ในnaiการgaanแก้โจทย์gâe jòhtข้อkôนี้néeเราraoต้องdtôngหาhăaฟังก์ชันfang-chanอินเวอร์สin-wêrsของkŏngf(xก่อนgòn
Чтобы решить эту задачу, нам сначала нужно найти обратную функцию f(x).
การหาgaan hăaอินเวอร์สin-wêrsของkŏngเมทริกซ์me-tríksเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiพีชคณิตpêet-chá-ká-nítเชิงเส้นcherng sênและláeมีmeeการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiในnaiหลายสาขาlăai săa-kăa
Нахождение обратной матрицы является ключевой частью линейной алгебры и имеет применение во многих областях.
ในnaiตรรกศาสตร์dtàk-gà-sàatประพจน์bprà-pótอินเวอร์สin-wêrsเกิดจากgèrt jàakการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytทั้งtángส่วนsùuanเหตุhètและláeส่วนsùuanผลpŏnของkŏngประพจน์bprà-pótมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiเดิมderm
В логике противоположное суждение формируется путем отрицания как условия, так и заключения исходного условного высказывания.
ถ้าtâaพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiความมืดkwaam mûetก็คือgâw keuอินเวอร์สin-wêrsของkŏngความสว่างkwaam sà-wàang
Проще говоря, тьма — это противоположность света.
То, что он делает, всегда противоположно тому, что он говорит.
ในnaiนิยายní-yaaiไซไฟsai faiเรื่องrêuuangนี้néeตัวเอกdtuua èkได้dâiเดินทางdern taangไปยังbpai yangโลกlôhkคู่ขนานkôo kà-năanที่têeทุกสิ่งtúk sìngเป็นbpenอินเวอร์สin-wêrsของkŏngโลกlôhkแห่งhàengความจริงkwaam jing
В этом научно-фантастическом романе главный герой отправляется в параллельный мир, где всё является противоположностью реального мира.
บุคลิกbùk-ká-líkที่têeเยือกเย็นyêuuak yenและláeเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaของเขาkŏng kăoคือkeuอินเวอร์สin-wêrsที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepของkŏngนิสัยní-săiที่têeอบอุ่นòp ùnและláeใจกว้างjai gwâangของkŏngเธอter
Его холодный и эгоистичный характер — полная противоположность её тёплой и щедрой натуры.