ไซไฟ
sai-faiЗначения
1СуществительноеB1
научная фантастика (жанр)
жанр, связанный с вымышленной наукой, технологиями или будущим; научная фантастика
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяแนวnɛɛoแนวnɛɛo1линия; ряд; построение2направление; подход; тенденция; ориентация3линия границы; демаркация4жанр; стиль5ориентир; принцип; политический курс6разг. нестандартный; стильный; самобытный7счётное слово для линий или рядов8музыкальная линия; голос; партияไซไฟsai-faiไซไฟsai-fai1научная фантастика (жанр)2научно-фантастический; относящийся к научной фантастике
Мне нравится читать книги в жанре научной фантастики.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiกับgàpไซไฟsai-faiผมpǒmชอบchɔ̂ɔpไซไฟsai-faiมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́มันmanอยู่yùuบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
Если мне приходится выбирать между фэнтези и научной фантастикой, я предпочитаю научную фантастику, потому что она основана на науке.
ไซไฟsai-faiที่ดีtîi-diiไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangโลกlôokอนาคตà-naa-kótแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banด้วยdûuai
Хорошая научная фантастика не просто рассказывает о будущем, но и отражает текущие социальные проблемы.
ไซไฟsai-faiมักจะmák-jàตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Научная фантастика часто поднимает вопросы о человечности и долгосрочном влиянии технологий на общество.
2ПрилагательноеB1
научно-фантастический; относящийся к научной фантастике
описывает произведения или явления в жанре научной фантастики (например, หนังไซไฟ, แนวไซไฟ)
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngсмотреть фильм; смотреть киноไซไฟsai-faiไซไฟsai-fai1научная фантастика (жанр)2научно-фантастический; относящийся к научной фантастикеกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Посмотрим сегодня вечером научно-фантастический фильм?
Еще 3 примеровСкрыть
Я только что закончил читать научно-фантастический роман. Было очень интересно.
เกมgeemไซไฟsai-faiเกมgeemนี้níiภาพpâapสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnไปหน่อยbpai-nɔ̀i
В этой научно-фантастической игре красивая графика, но сюжет немного слишком сложный.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonไซไฟsai-faiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánนำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtได้dâaiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́ชวนให้chuuan-hâiขบคิดkòp-kít
Тот научно-фантастический фильм представляет концепцию искусственного интеллекта в интересном и заставляющем задуматься ключе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
ไซไฟsai-faiไซไฟsai-faiнаучная фантастика (жанр)научная фантастика (жанр)Слово