ละวาง(lá waang)
Значения
1ГлаголC1
отпустить; отказаться; прекратить
Отпустить привязанность или отказаться от нее; прекратить действие; отказаться от претензии, намерения или обиды (часто в формальном или юридическом контексте).
Примеры
เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1пустяк; мелочь; незначительная проблема2ничего страшного; пустяки; не за чтоแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1столько; только это2лишь настолько; только до этой степени3[!] на этом всё; вот и всё (для завершения)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияละวางlá waangละวางlá waangотпустить; отказаться; прекратитьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиленияอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацентаสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1мозг (орган)2интеллект; разум; ум3мозговой центр; мозг (группы)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Это такой пустяк, просто отпусти ситуацию. Не забивай себе голову постоянными мыслями об этом.
Связанные слова
Похожее значение
ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangотпустить; абстрагироваться (мысленно)
отпустить; абстрагироваться (мысленно)
สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sînполностью отказаться; отречься от всего
полностью отказаться; отречься от всего
ปลงbplongปลงbplong1брить волосы (ритуально)2отпустить; смириться; принять3подготавливать тело к похоронам
- брить волосы (ритуально)
- отпустить; смириться; принять
- подготавливать тело к похоронам
สละsà-làสละsà-là1отказываться; отрекаться2жертвовать3салак; змеиный фрукт4чистить (фрукты); очищать от кожуры
- отказываться; отрекаться
- жертвовать
- салак; змеиный фрукт
- чистить (фрукты); очищать от кожуры
Разбор слова
+
ละวางlá waangละวางlá waangотпустить; отказаться; прекратить