ขัดเกลาจิตใจ
kàt glao jìt jai
Значения
1СуществительноеC1
совершенствовать разум, очищать душу
улучшать и очищать свой разум или характер через дисциплину, практику или медитацию.
Примеры
การฟังgaan fangการฟังgaan fang1слушание (навык/процесс)2аудированиеธรรมะtam-máธรรมะtam-má1праведность; моральный закон2беседа о Дхамме; проповедь3Дхамма; буддийское учениеช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiсовершенствовать разум, очищать душуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствиеและláeและláeи (сочинительный союз)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangотпустить; абстрагироваться (мысленно)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1страдание; горе2трудности; невзгоды3дуккха (в буддизме)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Прослушивание проповедей Дхармы помогает очистить ум, делая его спокойным и способным отпустить страдания.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiсовершенствовать разум, очищать душу