อริ(à-rì)
Значения
1СуществительноеB1
враг; неприятель; противник
Враждебно настроенный человек или сторона; противник (в формальном или литературном стиле). Часто используется в выражении เป็นอริ (กับกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)) «враждовать (с)» или «быть во вражде (с)».
Примеры
สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อริà-rìอริà-rì1враг; неприятель; противник2อริ (6-й дом) в тайской астрологииกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Те двое не разговаривают друг с другом; они враги.
2СуществительноеC2
อริอริà-rì1враг; неприятель; противник2อริ (6-й дом) в тайской астрологии (6-й дом) в тайской астрологии
Шестой дом (อริอริà-rì1враг; неприятель; противник2อริ (6-й дом) в тайской астрологии) в тайской астрологии, связанный с врагами, препятствиями, болезнями и долгами.
Примеры
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooгадалка; предсказательบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодดาวบาปเคราะห์daao bàap-kráwดาวบาปเคราะห์daao bàap-kráwнеблагоприятная планета (в астрологии)โคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1вращаться по орбите; двигаться по орбите2двигаться по регулярной траектории (особ. о небесных телах)เข้าภพอริkâo póp à-rìเข้าภพอริkâo póp à-rìвойти в дом Ари (тайская астрология)อาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkпрепятствие; барьер; помехаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)
Гадалка сказала, что злотворная планета в настоящее время проходит через дом Ари (6-й дом), поэтому могут возникнуть проблемы со здоровьем или препятствия в работе.
Связанные слова
Похожее значение
ไพรีpai-reeไพรีpai-reeвраг; неприятель
враг; неприятель
ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противник
враг, противник
ปรปักษ์bpor-rá-bpàkปรปักษ์bpor-rá-bpàk1враг; противник2враждебный; враждебно настроенный
- враг; противник
- враждебный; враждебно настроенный
ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukвраг; противник (воен.)
враг; противник (воен.)
อริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooвраг короля или государства
враг короля или государства