ห้วย(hûuai)

Значения

1СуществительноеB1

ручей

небольшой естественный водоток, часто сезонный, меньше реки, обычно протекающий через долину или лес

Примеры

หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1сезон дождей; сезон муссонов2во время сезона дождейห้วยhûuaiห้วยhûuai1ручей2овраг; лощина (промытое водой русло)3счетное слово для ручьевหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengсильно течь; хлестатьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В сезон дождей ручей за деревней течет очень сильно.
2СуществительноеB2

овраг; лощина (промытое водой русло)

узкая долина или русло, образованное водной эрозией, которое может пересыхать вне сезона дождей

Примеры

หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1сезон дождей; сезон муссонов2во время сезона дождейน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1размывать; разрушать; эродировать2подвергаться эрозии; размыватьсяดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ห้วยhûuaiห้วยhûuai1ручей2овраг; лощина (промытое водой русло)3счетное слово для ручьевแคบkâepแคบkâep1ограниченный; узкий (о взглядах)2узкийๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокสองsŏngสองsŏng1два; 22второйเนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăoхолм; небольшая возвышенность
В сезон дождей вода размывает почву, образуя узкий овраг между двумя холмами.
3Счетное словоB2

счетное слово для ручьев

счетное слово для небольших ручьев или речек

Примеры

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûayручей; речушка; потокเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1переполняться; выходить из берегов; переливаться через край2быть переполненным (чувствами)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ห้วยhûuaiห้วยhûuai1ручей2овраг; лощина (промытое водой русло)3счетное слово для ручьев
В этом году шли такие сильные дожди, что три небольших ручья в округе вышли из берегов.

Связанные слова