ป่าไผ่
bpàa-pàiЗначение
1СуществительноеB1
бамбуковый лес
лес или большой участок земли, на котором растет бамбук.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какหมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâaหมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâaбольшая пандаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыกินใบgin-baiกินใบgin-baiесть листья; питаться листьямиไผ่pàiไผ่pài1бамбук2Пай (имя/прозвище)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вป่าไผ่bpàa-pàiป่าไผ่bpàa-pàiбамбуковый лес
Вчера я видел панду, которая ела листья бамбука в бамбуковом лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงลมพัดsǐiang-lom-pátผ่านpàanป่าไผ่bpàa-pàiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Звук ветра, дующего через бамбуковый лес, кажется очень спокойным и расслабляющим.
ชาวบ้านchaao-bâanเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าไผ่bpàa-pàiเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiมาmaaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
Жители деревни отправились в бамбуковый лес, чтобы срезать побеги бамбука на ужин.
เส้นทางsên-taangสู่sùuน้ำตกnáam-dtòkนั้นnánลัดเลาะlát-lɔ́ผ่านpàanป่าไผ่bpàa-pàiอันanหนาทึบnǎa-tʉ́pซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiลึกลับlʉ́k-lápให้กับhâi-gàpนักเดินทางnák-dəən-taang
Тропа к водопаду петляет через густой бамбуковый лес, что создает таинственную атмосферу для путешественников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйлес; лесной массивЧасть 1
+
ป่าไผ่bpàa-pàiป่าไผ่bpàa-pàiбамбуковый лесбамбуковый лесСлово