เอ่อล้น(èr lón)
Значения
1ГлаголB2
переполняться; выходить из берегов; переливаться через край
Переливаться через край из-за избытка (например, вода, выходящая из берегов).
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавыเอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1переполняться; выходить из берегов; переливаться через край2быть переполненным (чувствами)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водойบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanдома; жилища (собирательно)ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàngберег реки; берег озера
Шел такой сильный дождь, что вода в канале вышла из берегов и затопила дома вдоль берега.
2ГлаголB2
быть переполненным (чувствами)
Быть настолько переполненным чувством, что оно становится очень сильным или очевидным (например, переполняющая радость, любовь, слезы).
Примеры
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1переполняться; выходить из берегов; переливаться через край2быть переполненным (чувствами)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaполучить диплом; окончить университет
Ее сердце переполняло счастье, когда она увидела, как ее сын получает диплом.
Связанные слова
Похожее значение
ล้นออกไปlón òk bpaiล้นออกไปlón òk bpaiпереливаться через край; выливаться
переливаться через край; выливаться
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1переполняться; бить через край2ошеломляющий; изобильный; переполняющий
- переполняться; бить через край
- ошеломляющий; изобильный; переполняющий
เปี่ยมล้นbpìiam lónเปี่ยมล้นbpìiam lónбыть полным; переполняться
быть полным; переполняться
ล้นlónล้นlón1переливаться; выплескиваться2переполненный; избыточный
- переливаться; выплескиваться
- переполненный; избыточный
ล้นหลามlón lăamล้นหลามlón lăamобильный; многочисленный; переполненный
обильный; многочисленный; переполненный
Разбор слова
+
เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lónпереполняться; выходить из берегов; переливаться через край