หม่ำ(màm)
Значения
1ГлаголA2
кушать; лопать
кушать, лопать (используется неформально, в шутку или в разговоре с маленькими детьми)
Примеры
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหม่ำmàmหม่ำmàm1кушать; лопать2ферментированная исанская колбасаข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)โตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослый3по-взрослому; зрело (нареч.)ไวๆwai waiไวๆwai waiбыстро; скорее
Come eat your rice quickly, sweetie, so you can grow up fast.
2СуществительноеB2
ферментированная исанская колбаса
вид ферментированной северо-восточной тайской (исанской) колбасы, обычно состоящей из рубленой говядины или свинины в смеси с внутренностями, такими как печень
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьหม่ำmàmหม่ำmàm1кушать; лопать2ферментированная исанская колбасаเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мясаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónгорячий клейкий рисมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемไส้กรอกอีสานsâi gròk ee-săanไส้กรอกอีสานsâi gròk ee-săanИсанская колбасаทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1общий; обычный2широко распространенный; повсеместный3общественный; для широкой публики4в целом; обычно; как правило
I prefer eating beef mum with hot sticky rice over regular Isan sausage.