คับคั่ง
káp kâng
Значения
1СуществительноеB1
многолюдный; переполненный
Сильно заполненный людьми, транспортными средствами или предметами; тесно набитый.
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátпериодический рынок; рынок под открытым небомคับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1многолюдный; переполненный2обильный; в большом количествеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเดินชนdern chonเดินชนdern chonнатолкнуться; врезаться (при ходьбе)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Этим вечером на блошином рынке очень многолюдно; люди постоянно натыкаются друг на друга.
2СуществительноеB2
обильный; в большом количестве
Имеющийся в большом количестве (например, участники, товары, мероприятия).
Примеры
งานมหกรรมngaan má-hà-gamงานมหกรรมngaan má-hà-gamфестиваль; ярмарка; выставкаปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanпредприниматель; владелец бизнесаคับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1многолюдный; переполненный2обильный; в большом количествеร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลองชิมlong chimลองชิมlong chimпробовать на вкус; дегустировать (еду/напитки)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
В этом году на выставке очень много участников и множество стендов, где можно попробовать продукцию.
Связанные слова
Похожее значение
แน่นหึ่งnâen hèungแน่นหึ่งnâen hèung1битком набитый; переполненный2душный; гнетущий из-за толпы3[быть] битком набитым
- битком набитый; переполненный
- душный; гнетущий из-за толпы
- [быть] битком набитым
ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1суетливый; оживленный2суетиться; сновать
- суетливый; оживленный
- суетиться; сновать
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1плотный; переполненный2густой; плотный3высокой плотности; интенсивный
- плотный; переполненный
- густой; плотный
- высокой плотности; интенсивный
แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàtбитком набитый; переполненный
битком набитый; переполненный
แออัดae àtแออัดae àt1переполненный; перегруженный2переполненный; многолюдный; тесный3душный; спертый
- переполненный; перегруженный
- переполненный; многолюдный; тесный
- душный; спертый
Разбор слова
+
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kângмноголюдный; переполненный