ไอหมอก
ai-mɔ̀ɔkЗначение
1СуществительноеA2
дымка; легкий туман; мгла
легкая дымка или негустой туман у поверхности земли; слабая, рассеянная мгла
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไอหมอกai mòkไอหมอกai mòkдымка; легкий туман; мглаบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойๆ-ปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngпокрывать полеนาnaaนาnaaрисовое поле; заливное поле
Этим утром поля покрывает тонкий туман.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра на горе, вероятно, будет легкий туман; мы пофотографируем утром.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapมีmiiไอหมอกai-mɔ̀ɔkลอยlɔɔiต่ำdtàmดูduuเงียบสงบngîiap-sà-ngòpมากmâak
Вчера над озером стоял низкий туман, и все выглядело очень безмятежно.
ไอหมอกai mòkจางjaangๆ-คลุมklumถนนtà-nŏnทำให้tam hâiมองmongไกลglaiไม่ชัดmâi chátต้องdtôngขับรถkàp rótช้าcháaๆ-
Слабая дымка окутала дорогу, из-за чего видимость вдалеке стала нечеткой, поэтому нам пришлось ехать медленно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไอหมอกai-mɔ̀ɔkไอหมอกai-mɔ̀ɔkдымка; легкий туман; мгладымка; легкий туман; мглаСлово