ซักผ้า
sák-pâaЗначение
1ГлаголA2
стирать одежду; заниматься стиркой
стирать одежду, часто в качестве регулярной домашней обязанности; заниматься стиркой.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâaстирать одежду; заниматься стиркой
Мне сегодня нужно заняться стиркой.
Еще 3 примеровСкрыть
В эту субботу я планирую постирать большую гору одежды.
Не могли бы вы положить одежду в стиральную машину для меня?
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoฉันchǎnจะjàซักผ้าsák-pâaอาทิตย์ละaa-tít-láครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛช่วงนี้chûuang-níiฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀iเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiซักsák
Обычно я стираю раз в неделю, но в последнее время часто идут дожди, поэтому я стирал нечасто.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซักsákซักsák1стирать (одежду)2около; примерно (перед числительными)3допрашивать; расспрашиватьстирать (одежду)Часть 1
+
ซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâaстирать одежду; заниматься стиркойстирать одежду; заниматься стиркойСлово