สอดไส้
sɔ̀ɔt-sâiЗначения
1ГлаголA2
начинять; фаршировать (еду)
класть начинку внутрь продуктов, таких как булочки, пельмени, выпечка или овощи
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1начинять; фаршировать (еду)2фаршированный; с начинкой (о еде)3скрыто добавлять; незаметно внедрять/подсовыватьขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлеб
Мама кладет начинку в булочки.
Еще 3 примеровСкрыть
Он научил меня, как начинять пельмени свиным фаршем.
Завтра мы будем фаршировать болгарский перец сыром.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamแป้งbpɛ̂ɛngไปbpaiทอดtɔ̂ɔtเราraoต้องdtɔ̂ngสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiถั่วกวนtùua-guuanเข้าไปkâo-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไส้sâiทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maa
Перед тем как жарить тесто, мы должны аккуратно положить внутрь начинку из маша, чтобы она не вытекла.
2ПрилагательноеA2
фаршированный; с начинкой (о еде)
описывает еду, имеющую начинку внутри
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.โดนัทdoo-nátโดนัทdoo-nátпончикสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1начинять; фаршировать (еду)2фаршированный; с начинкой (о еде)3скрыто добавлять; незаметно внедрять/подсовывать
Это пончик с начинкой.
Еще 3 примеровСкрыть
Я купил паровые булочки с начинкой на завтрак.
Вы хотите съесть обычный хлеб или хлеб с начинкой?
ระหว่างrá-wàangเอแคลร์ee-kɛɛnสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiครีมkriimกับgàpสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiแยมyɛɛmผมpǒmชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpที่tîiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiครีมkriimมากกว่าmâak-gwàa
Между эклерами с кремом и с джемом я предпочитаю те, что с кремом.
3ГлаголB2
скрыто добавлять; незаметно внедрять/подсовывать
помещать что-либо внутрь или среди чего-либо другого, часто тайно или со скрытой целью, например, вставка рекламы в статью или скрытых условий в договор
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1начинять; фаршировать (еду)2фаршированный; с начинкой (о еде)3скрыто добавлять; незаметно внедрять/подсовыватьความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1мнение; взгляд2комментарий; отзывส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1личный; частный2лично; в частном порядкеเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiзаходить во [что-либо]; входитьรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoรายงานข่าวraai-ngaan-kàao1новостной репортаж; сводка новостей2сообщать новости; вести репортаж
Он попытался тайно вставить свое личное мнение в репортаж.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณควรkun kuuanอ่านàanสัญญาsăn-yaaให้hâiดีๆdee deeเขาkăoอาจจะàat jàสอดไส้sòt sâiเงื่อนไขngêuuan kăiบางอย่างbaang yàangที่têeเราraoเสียเปรียบsĭia bprìiap
Вам следует внимательно прочитать контракт; они могли вставить пункты, которые ставят нас в невыгодное положение.
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiวาระซ่อนเร้นwaa-rá-sɔ̂ɔn-réenไว้wáiในnaiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่mài
Оппозиционная партия обвинила правительство во включении скрытой повестки в новый законопроект.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiการgaanสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiโฆษณาชวนเชื่อkoo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Этот фильм подвергся критике за то, что в него незаметно вставили коммерческую пропаганду определенного бренда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sɔ̀ɔt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1вставлять; всовывать2продевать; пропускать между3вставлять реплику; встревать; вмешиватьсявставлять; всовыватьЧасть 1
+
ไส้sâiไส้sâi1начинка (для еды)2фитиль (для свечи, лампы)3кишечник; внутренности4внутренняя часть; сердцевина; вставка; стерженьначинка (для еды)Часть 2
สอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiначинять; фаршировать (еду)начинять; фаршировать (еду)Слово