เกี๊ยว
gíiaoЗначения
1СуществительноеA2
вонтон; пельмень
Изделие из тонкого теста с начинкой (часто из свинины или креветок), которое обычно варят или подают в супе; вонтон в китайском стиле.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруเกี๊ยวgíiaoเกี๊ยวgíiao1вонтон; пельмень2обертка для вонтоновน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаหมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpсвиной фарш; рубленая свинина
Мне нравится есть суп с вонтонами из свинины.
Еще 3 примеровСкрыть
В магазине по соседству продаются большие вонтоны с креветками в ароматном бульоне.
Сегодня мама налепила вонтонов и сварила их, чтобы все поели вечером.
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatฉันchǎnมักmákสั่งsàngเกี๊ยวgíiaoซุปใสsúp-sǎiเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngบางbaangไส้sâiแน่นnɛ̂n
Когда я бываю в Яоварате, я обычно заказываю вонтоны в прозрачном бульоне, потому что у них тонкое тесто и много начинки.
2СуществительноеB1
обертка для вонтонов
Тонкий квадратный лист теста, используемый для заворачивания начинки для вонтонов.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1вонтон; пельмень2обертка для вонтоновสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1четырехугольный; квадратной или прямоугольной формы2четырехугольник3знак или клавиша решётки (#) на телефонеบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойๆ-มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ห่อhòห่อhò1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)ไส้sâiไส้sâi1начинка (для еды)2фитиль (для свечи, лампы)3кишечник; внутренности4внутренняя часть; сердцевина; вставка; стержень
Мама купила тонкие квадратные листы для вонтонов, чтобы заворачивать начинку.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaใช้cháiแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoให้hâiทาtaaน้ำnáamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiที่tîiขอบkɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtให้hâiสนิทsà-nìt
При использовании оберток для вонтонов смажьте края небольшим количеством воды, чтобы плотно их запечатать.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoก่อนgɔ̀ɔnห่อhɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiติดกันdtìt-ganระหว่างrá-wàangเตรียมdtriiam
Шеф-повар советует слегка посыпать листы для вонтонов мукой перед заворачиванием, чтобы они не слиплись в процессе подготовки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
gíiao
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |