เพียงเสี้ยว(piiang sîiao)
Значения
1НаречиеB1
лишь малая доля; всего лишь часть
Используется для подчеркивания того, что нечто проявляется лишь в очень малой степени.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiao1крошечная доля; лишь малая часть2лишь малая доля; всего лишь частьเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашивать
Он смог помочь мне лишь в очень малой степени в том, что мне было нужно.
2ПрилагательноеB2
крошечная доля; лишь малая часть
Очень маленькая величина; лишь крошечная часть или доля чего-либо.
Примеры
เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1оставаться2оставшийся; остаточныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiao1крошечная доля; лишь малая часть2лишь малая доля; всего лишь частьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan1медицинские расходы; стоимость лечения2медицинское пособие / льгота; страховое покрытиеทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Оставшиеся деньги — это лишь малая часть общих медицинских расходов.
Связанные слова
Разбор слова
+
เสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1малая часть; кусочек; фрагмент2сегмент в форме полумесяца; клин / долькаЧасть 2
เพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiaoлишь малая доля; всего лишь часть