ไม่แสบ(mâi sàep)
Значения
1ПрилагательноеA2
не вызывающий жжения; не раздражающий
описывает то, что не вызывает ощущения пощипывания, жжения или раздражения на коже, в глазах и т. д.
Примеры
ครีมkreemครีมkreem1сливки2крем (косметический или лечебный)3кремовый цветตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่แสบmâi sàepไม่แสบmâi sàep1не вызывающий жжения; не раздражающий2мягкий; не резкий/острый
Этот крем не щиплет при нанесении на лицо.
2ПрилагательноеA2
мягкий; не резкий/острый
описывает мягкие вкусы, запахи или ощущения, которые не являются острыми, резкими или раздражающими (напр., неострая пища).
Примеры
แกงgaengแกงgaeng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счетное слово: виды/сорта карриถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)อ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяไม่แสบmâi sàepไม่แสบmâi sàep1не вызывающий жжения; не раздражающий2мягкий; не резкий/острыйกินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1непривередливый в еде (о человеке)2удобная для еды / простая пища
Это карри неострое и не жгучее; его легко есть.
Разбор слова
+
ไม่แสบmâi sàepไม่แสบmâi sàepне вызывающий жжения; не раздражающий