ล้างตา
láang dtaa
Значения
1СуществительноеA2
промывать глаза
промывать глаза водой или другой жидкостью.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ล้างตาláang dtaaล้างตาláang dtaa1промывать глаза2отомстить за поражение; отыграться3радовать глаз (видя что-либо привлекательное)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatчистая вода
Я промываю глаза чистой водой.
2СуществительноеB2
отомстить за поражение; отыграться
отомстить за предыдущее поражение или неудачу, особенно выиграв матч-реванш; реабилитироваться.
Примеры
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ล้างตาláang dtaaล้างตาláang dtaa1промывать глаза2отомстить за поражение; отыграться3радовать глаз (видя что-либо привлекательное)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แมตช์mâetแมตช์mâet1матч (спортивная игра)2сочетаться; подходить друг другуหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицо
Наша команда будет усердно тренироваться, чтобы взять реванш в следующем матче.
3СуществительноеB2
радовать глаз (видя что-либо привлекательное)
смотреть на кого-либо или что-либо привлекательное, чтобы поднять себе настроение (разговорное выражение).
Примеры
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiatнапряженный; в стрессе (разг., усил.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ห้างดูhâang-duuของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1очень красивый; прекрасный (разг., усилит.)2аккуратно; как следует; хорошенько (разг.)3по-крупному; сильно (иронич./сленг)ล้างตาláang dtaaล้างตาláang dtaa1промывать глаза2отомстить за поражение; отыграться3радовать глаз (видя что-либо привлекательное)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)
Работа была стрессовой, давай сходим в торговый центр посмотреть на красивые вещи, чтобы поднять себе настроение.
Связанные слова
Разбор слова
+
ล้างตาláang dtaaล้างตาláang dtaaпромывать глаза