โค้ก
kóokЗначения
1СуществительноеA1
Кока-кола; кола (напиток)
Фирменный безалкогольный напиток со вкусом колы; также используется в разговорной речи для обозначения колы в целом.
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оแก้วโค้กgɛ̂ɛo-kóokแก้วโค้กgɛ̂ɛo-kóok1стакан для кока-колы2фирменный стакан Coca-Colaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный каменьครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Один стакан колы, пожалуйста.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я купил банку колы в магазине у дома.
Если нет другой газировки, мне подойдет кола.
2СуществительноеB2
кокс (топливо)
Твердое углеродное топливо, производимое из угля, используемое в промышленности.
Примеры
โรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияถลุงtà-lǔngถลุงtà-lǔng1выплавлять (металл); извлекать (из руды)2транжирить; просаживать (деньги)3избивать; дубаситьเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3сталь4айрон (клюшка для гольфа)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьโค้กkóokโค้กkóok1Кока-кола; кола (напиток)2кокс (топливо)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1топливо; горючее2топливо (перен.); движущая силаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1сжигание; сожжение2кремацияหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1плавить; сплавлять2выплавлять (металл)3объединять; интегрироватьแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkжелезная руда
Сталелитейный завод использует кокс в качестве топлива для выплавки железной руды.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngโค้กkóokก่อนgɔ̀ɔnป้อนbpɔ̂ɔnเข้าkâoเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔm
Техники должны проверить качество кокса перед его подачей в печь.
โค้กkóokช่วยให้chûuai-hâiเตาdtaoสูงsǔungรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungคงที่kong-tîiและlɛ́ลดlótออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaan
Кокс помогает поддерживать стабильно высокую температуру в доменной печи и снижать содержание кислорода в процессе.
ด้วยdûuaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtคาร์บอนkaa-bɔɔnเข้มข้นkêm-kônโค้กkóokจึงjʉngทำหน้าที่tam-nâa-tîiทั้งเป็นtáng-bpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngและlɛ́สารsǎanรีดิวซ์rii-diuในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanถลุงtà-lǔng
Благодаря высокому содержанию углерода кокс служит и топливом, и восстановителем в процессе плавки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kóok
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |