รีเมค(ree mâke)

Значения

1СуществительноеB1

ремейк (новая версия произведения)

Новая версия существующего фильма, телесериала, песни, игры или аналогичного творческого произведения.

Примеры

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1ремейк (новая версия произведения)2делать ремейк (произведения); переснимать3переснятый; ремейк (в роли определения)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Корея (страна/регион)2корейский
Эта история — ремейк корейского фильма.
2ГлаголB1

делать ремейк (произведения); переснимать

Создавать новую версию существующего фильма, сериала, песни, игры и т. д.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1ремейк (новая версия произведения)2делать ремейк (произведения); переснимать3переснятый; ремейк (в роли определения)ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
В следующем году они собираются переснять этот сериал.
3ПрилагательноеB1

переснятый; ремейк (в роли определения)

Используется перед существительным для указания на то, что это ремейк (например, หนังรีเมค = фильм-ремейк).

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоรีเมคree mâkeรีเมคree mâke1ремейк (новая версия произведения)2делать ремейк (произведения); переснимать3переснятый; ремейк (в роли определения)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1сочинять; писать; создавать2выдумывать; фабриковать; сочинять (ложь)3придумывать; изобретать (слова/имена)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Я предпочитаю смотреть ремейки сериалов, а не новые.

Связанные слова