แต่งขึ้น(dtàeng kêun)
Значения
1ГлаголB1
сочинять; писать; создавать
Создавать литературное, музыкальное или художественное произведение.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)แต่งเพลงdtàeng playngแต่งเพลงdtàeng playngсочинять песнюนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Тот певец сам сочинил эту песню.
2ГлаголB2
выдумывать; фабриковать; сочинять (ложь)
Выдумывать то, что не является правдой или не основано на фактах, например, историю, отговорку или слух.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1писать рассказ; сочинять историю2выдумывать; фабриковатьขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngиспытывать боль в животеเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1чтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)2так, чтобы; для того чтобы (вводит придаточное цели)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Тот ребенок выдумал историю о том, что у него болит живот, чтобы не идти в школу.
3ГлаголB2
придумывать; изобретать (слова/имена)
Создавать новое слово, выражение, имя или название.
Примеры
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatкоманда маркетологов; маркетинговый отделช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаแต่งdtàengแต่งdtàeng1одеваться; наряжаться2украшать; декорировать3сочинять; писать4модифицировать; настраивать; адаптировать5жениться / выходить замуж (разг.)6оформлять; расставлять; стилизоватьสโลแกนsà-loh gaenสโลแกนsà-loh gaenслоганใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1кампания (маркетинговая/политическая)2рекламная кампанияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Маркетинговая команда вместе работала над тем, чтобы придумать новый слоган для этой кампании.
Связанные слова
Похожее значение
เขียนขึ้นkĭian kûnเขียนขึ้นkĭian kûnнаписать; составить
написать; составить
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1сочинять; писать (литературу или музыку)2произведение; композиция3авторство; процесс сочинительства
- сочинять; писать (литературу или музыку)
- произведение; композиция
- авторство; процесс сочинительства
บัญญัติขึ้นban-yàt kêunบัญญัติขึ้นban-yàt kêunпридумывать [термин]; устанавливать; вводить; учреждать
придумывать [термин]; устанавливать; вводить; учреждать
กุขึ้นgù kêunกุขึ้นgù kêunвыдумывать; фабриковать
выдумывать; фабриковать
เสกสรรsèk sănเสกสรรsèk săn1приукрашивать; украшать; искусно оформлять2выдумывать; фабриковать
- приукрашивать; украшать; искусно оформлять
- выдумывать; фабриковать
Разбор слова
+
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêunсочинять; писать; создавать