ระโยง
rá-yoongЗначения
1ПрилагательноеB2
висящие множеством нитей; опутывающие
висящие или протянутые во множестве линий или нитей, часто выглядящие запутанными или перекрещивающимися (например, провода, лианы, веревки)
Примеры
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faiэлектрический провод; кабель; шнур питанияหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1перед рынком; фасад рынка2расположенный перед рынкомพาดpâatพาดpâat1перекинуть; набросить2простираться; пролегать черезระโยงrá-yoongระโยงrá-yoong1висящие множеством нитей; опутывающие2висеть множеством нитей; опутывать (о проводах, веревках)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и впередจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьรกตาrók-dtaaรกตาrók-dtaaнеприглядный; режущий глаз
Линии электропередач перед рынком висят вперемешку, из-за чего всё выглядит неопрятно.
Еще 3 примеровСкрыть
เถาวัลย์ระโยงtǎo-wan-rá-yoongระยางrá-yaangจากjàakรั้วrúuaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonหลังคาlǎng-kaaเหมือนmʉ̌ʉanตาข่ายdtaa-kàai
Лианы свисают запутанными прядями от забора до самой крыши, словно сеть.
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiผูกpùukเรือrʉʉaไว้wáiระโยงrá-yoongระยางrá-yaangไปตามbpai-dtaamเสาsǎoและlɛ́ท่าtâaเทียบtîiapทำให้tam-hâiเดินผ่านdəən-pàanยากyâak
Веревки, которыми привязана лодка, перекрещиваются вдоль столбов и пирса, затрудняя проход.
ภายในpaai-naiโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔngมีmiiสายsǎaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanระโยงrá-yoongระยางrá-yaangเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnราวraaoใยแมงมุมyai-mɛɛng-mum
Внутри склада над головой свисают запутанные кабели связи, переплетенные, словно паутина.
2ГлаголB2
висеть множеством нитей; опутывать (о проводах, веревках)
висеть, тянуться или располагаться множеством линий или нитей так, чтобы они перекрещивались или запутывались
Примеры
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faiэлектрический провод; кабель; шнур питанияหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работаระโยงrá-yoongระโยงrá-yoong1висящие множеством нитей; опутывающие2висеть множеством нитей; опутывать (о проводах, веревках)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и впередจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng1запутанный; хаотичный; в беспорядке2быть хаотичным; находиться в беспорядкеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)
Провода за домом перепутались в беспорядке, поэтому нам нужно вызвать мастера, чтобы он привел их в порядок.
Еще 3 примеровСкрыть
เถาวัลย์tǎo-wanในnaiสวนsǔuanระโยงrá-yoongพันpanต้นไม้dtôn-máaiหลายlǎaiต้นdtônทำให้tam-hâiทางเดินtaang-dəənแคบลงkɛ̂ɛp-long
Лианы в саду свисают и переплетаются вокруг нескольких деревьев, сужая дорожку.
ธงtongริ้วríuสีsǐiสดsòtระโยงrá-yoongจากjàakเสาsǎoไปยังbpai-yangหลังคาlǎng-kaaเกิดเป็นgə̀ət-bpenลายเส้นlaai-sênไขว้kwâiสวยงามsǔuai-ngaamเหนือnʉ̌ʉaสนามsà-nǎam
Яркие ленты тянутся от столбов к крыше, образуя красивые перекрещивающиеся линии над полем.
เช้าcháoวันwanงานngaanเราraoเห็นhěnเชือกchʉ̂ʉakไฟประดับfai-bprà-dàpระโยงrá-yoongขึงkʉ̌ngอยู่yùuทั่วtûuaลานlaanกลายเป็นglaai-bpenโครงข่ายkroong-kàaiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Утром в день мероприятия мы увидели декоративные световые шнуры, натянутые крест-накрест через площадь, которые ночью превратились в сияющую сеть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โยงyoongโยงyoong1связывать; соединять; соотносить2впутывать; приписывать связь с3буксировать на верёвке или тросесвязывать; соединять; соотноситьЧасть 2
ระโยงrá-yoongระโยงrá-yoongвисящие множеством нитей; опутывающиевисящие множеством нитей; опутывающиеСлово