เถาวัลย์ระโยง(tăo-wan rá-yohng)
Значения
1СуществительноеB2
переплетенные лианы
Лианы или вьющиеся растения, растущие длинными, свисающими и переплетающимися плетями, образующими густую сеть.
Примеры
บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangзаброшенный дом; пустующий домหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohngเถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohngпереплетенные лианыพันpanพันpan1тысяча (обозначение количества)2тысяча (1000)3быть втянутым; быть замешанным; быть причастным4обматывать; обертывать; перевязыватьอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1окружающий; поблизости (относительно человека/вещи)2вокруг (кого-либо/чего-либо)3вокруг (себя)บ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилищеจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)
Этот заброшенный дом обвит переплетенными лианами, скрывающими окна.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngใช้cháiมีดmêetถางtăangทางผ่านtaang pàanเถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohngที่têeห้อยลงมาhôi long maaขวางkwăangเส้นทางเดินป่าsên taang dern bpàa
Нам пришлось использовать мачете, чтобы проложить путь через свисающие лианы, преграждавшие тропу в джунглях.
ภาพpâapของkŏngลิงlingโหนhŏnเถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohngจากjàakต้นไม้dtôn máaiต้นdtônหนึ่งnèungไปยังbpai yangอีกèekต้นdtônเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaiสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîao
Вид обезьян, раскачивающихся на переплетенных лианах и перебирающихся с одного дерева на другое, — потрясающее зрелище для туристов.
ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangของkŏngวัดโบราณwát boh-raanถูกtòokกลืนกินgleuun ginด้วยdûuayเถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohngที่têeเลื้อยพันléuui panอย่างหนาแน่นyàang năa nâenทำให้ดูtam hâi dooขลังklăngและláeลึกลับléuk láp
Руины древнего храма были поглощены густой сетью переплетенных лиан, что придавало им священный и таинственный вид.
Разбор слова
+
เถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohngเถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohngпереплетенные лианы