มีโค้ด
mii-kóotЗначения
1ГлаголB1
иметь код (напр., промокод/на скидку)
иметь промокод или код на скидку для использования при покупках.
Примеры
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …สั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanзаказывать едуออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1онлайн (подключенный к сети)2онлайн; через интернетเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёมีโค้ดmii-kóotมีโค้ดmii-kóot1иметь код (напр., промокод/на скидку)2иметь исходный код; содержать кодส่งฟรีsòng-friiส่งฟรีsòng-frii1бесплатная доставка2доставлять бесплатноไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Заказываешь еду онлайн? У тебя есть промокод на бесплатную доставку?
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàจ่ายเงินjàai-ngənลองlɔɔngหาดูhǎa-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náว่าwâaร้านนี้ráan-níiมีmiiโค้ดส่วนลดkóot-sùuan-lótให้hâiใช้cháiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Перед оплатой сначала проверь, есть ли у этого магазина промокод на скидку.
ฉันchǎnได้dâaiของkɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiมาmaaถูกtùukมากmâakเพราะprɔ́ใช้cháiคะแนนสะสมká-nɛɛn-sà-sǒmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangมีโค้ดmii-kóotลดlótเพิ่มpə̂əmอีกìik
Я купил эту вещь очень дешево, потому что использовал бонусные баллы, а также у меня был дополнительный промокод.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีโค้ดmii-kóotลดราคาlót-raa-kaaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉให้hâiครบkrópตามdtaamยอดyɔ̂ɔtขั้นต่ำkân-dtàmที่tîiกำหนดgam-nòtถึงจะtʉ̌ng-jàรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iคุ้มkúmเท่าไหร่tâo-rài
Хотя у меня есть промокод, мне всё равно нужно совершить покупку на определённую минимальную сумму, из-за чего мне кажется, что это не совсем выгодно.
2ГлаголB2
иметь исходный код; содержать код
включать или предоставлять программный код (напр., в проекте или репозитории).
Примеры
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekпроект (работа/задание)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโค้ดตัวอย่างkóot-dtuua-yàangโค้ดตัวอย่างkóot-dtuua-yàangпример кода; образец кодаให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1забрать; унести2возьми; можешь забратьปรับใช้bpràp-cháiปรับใช้bpràp-chái1применять; осуществлять на практике [что-либо]2адаптировать и использовать; приспособитьได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1конечно; хорошо; давай2можно сразу; можно уже сейчас
В этом проекте есть пример кода, который мы можем адаптировать и использовать прямо сейчас.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakดูว่าduu-wâaโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiทำงานtam-ngaanยังไงyang-ngaiในnaiเว็บไซต์wép-sáiก็gɔ̂มีโค้ดmii-kóotให้hâiอ่านàanครับkráp
Если вы хотите посмотреть, как работает эта программа, на сайте доступен код для чтения.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบางคนbaang-konเขียนkǐianเอกสารèek-gà-sǎanกำกับgam-gàpไม่mâiละเอียดlá-ìiatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnที่tîiเข้ามาkâo-maaอ่านàanโค้ดkóotทีหลังtii-lǎngทำงานtam-ngaanลำบากlam-bàak
Некоторые разработчики не пишут подробную документацию, что затрудняет работу другим, кто будет читать код позже.
ฟีเจอร์fii-jə̂əใหม่màiที่tîiเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiดันdanไปbpaiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpโค้ดkóotที่tîiมีอยู่mii-yùuเดิมdəəmทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmพังpang
Новая функция вступила в конфликт с существующим кодом, что привело к сбою программы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โค้ดkóotโค้ดkóot1код (идентификатор)2код (программирование)3код (система символов/правил)4писать код (глаг.)код (идентификатор)Часть 2
มีโค้ดmii-kóotมีโค้ดmii-kóotиметь код (напр., промокод/на скидку)иметь код (напр., промокод/на скидку)Слово