ครุ
kruЗначение
1ПрилагательноеC1
серьезный; суровый (формальн.)
Очень серьезный, веский или суровый по своей природе; используется в формальном или литературном контекстах.
Примеры
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залเคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1строгий; неукоснительный2строго; неукоснительноและláeและláeи (сочинительный союз)ครุkruครุkruсерьезный; суровый (формальн.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganабсолютно беззвучный; неподвижный; бездействующий
Атмосфера в зале заседаний была настолько торжественной и серьезной, что все замолчали.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaกล่าวglàaoด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangครุkruอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความร้ายแรงkwaam ráai raengของkŏngคดีká-deeนี้née
Судья говорил очень серьезным и официальным тоном, подчеркивая тяжесть этого дела.
เมื่อmêuuaเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàครุkruเช่นนี้chên néeผู้นำpôo namจำเป็นต้องjam bpen dtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangถ้อยคำtôi kamและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiทุกtúkขั้นตอนkân dton
В обстоятельствах такой серьезности лидеры должны быть осторожны с каждым словом и решением.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaประเทศbprà-tâetกำลังgam-langเผชิญวิกฤตpà-chern wí-grìtการณ์gaanที่têeมีmeeความkwaamครุkruซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeเด็ดขาดdèt kàatและláeรอบคอบrôp kôpควบคู่กันkûuap kôo gan
В отчете указывается, что страна столкнулась с кризисом огромной серьезности, требующим как решительных, так и осмотрительных мер.
งานngaanอาสาaa-săaที่têeรับมาráp maaนั้นnánครุkruเกินกว่าgern gwàaที่têeเขาkăoคิดkítไว้wáiแต่dtàeเขาkăoยังyangตั้งใจdtâng jaiทำให้tam hâiเสร็จsèt
Волонтерская работа, за которую он взялся, оказалась тяжелее, чем он ожидал, но он все равно намерен ее закончить.
เมื่อmêuuaเขาkăoรับrápตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่têeครุkruได้dâiถาโถมtăa tŏhmเข้ามาkâo maaจนjonต้องdtôngปรับbpràpวิธีwí-teeทำงานtam ngaanทั้งtángระบบrá-bòp
Когда он вступил в должность менеджера, на него хлынули обременительные обязанности, заставившие его полностью пересмотреть свой подход к работе.
หนี้สินnîi-sǐnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanค้ำประกันkám-bprà-ganผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnกลายเป็นglaai-bpenภาระครุpaa-rá-ká-rúที่tîiกัดกินgàt-ginทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́โอกาสoo-gàatในnaiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəə
Долг, возникший из-за поручительства за другого человека, стал тяжелым бременем, отнимающим ее время и жизненные возможности.
บทลงโทษbòt long tôhtสำหรับsăm-ràpการละเมิดgaan lá-mêrtข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konถือว่าtĕuu wâaครุkruจึงjeungต้องdtôngป้องกันbpông ganอย่างรัดกุมyàang rát gum
Наказание за нарушение персональных данных является суровым, поэтому необходимы строгие меры профилактики.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ครุ произносится คะ-รุ?
kru
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |