มาซ่อย(maa sôi)
Значения
1ГлаголB1
прийти помочь
Прийти и помочь; эквивалент слова «มาช่วยมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочь» (maa chûay) в исанском (северо-восточном тайском) диалекте.
Примеры
เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1единственный; один (о человеке)2в одиночку; сам3единственный (человек)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)มาซ่อยmaa sôiมาซ่อยmaa sôi1прийти помочь2[!] На помощь!เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1он; она; они (исанский диалект)2тот человек; они (почтительно, исанский диалект)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Я вижу, что бабушка сама собирает овощи, пойду сначала помогу ей.
2МеждометиеB1
[!] На помощь!
Фраза на исанском (северо-восточном тайском) диалекте, используемая как призыв о помощи, эквивалент стандартного тайского «มาช่วยด้วย» (maa chûay dûay).
Примеры
มาซ่อยmaa sôiมาซ่อยmaa sôi1прийти помочь2[!] На помощь!แหน่nàeแหน่nàe1ряска (водное растение)2эй; ой (междометие с исанским/лаосским влиянием)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1падать в обморок; терять сознание2испытывать дурноту; быть на грани обморокаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот момент
Помогите! Здесь кто-то упал в обморок!
Связанные слова
Разбор слова
+
มาซ่อยmaa sôiมาซ่อยmaa sôiприйти помочь