ผู้เดียว(pôo diiao)
Значения
1ПрилагательноеB2
единственный; один (о человеке)
единственный, являющийся одним-единственным (о человеке) (офиц./книж.; ср. คนเดียวคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1наследник2преемник3потомок; отпрыскผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1единственный; один (о человеке)2в одиночку; сам3единственный (человек)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1наследство (юридическое)2наследиеทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Он единственный наследник, который получит всё наследство.
2НаречиеB2
в одиночку; сам
в одиночку, без других; самостоятельно (офиц./книж.)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1путешествовать для отдыха; осматривать достопримечательности2туризм (деятельность/индустрия)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1единственный; один (о человеке)2в одиночку; сам3единственный (человек)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความเป็นอิสระkwaam bpen ìt-sà-ràความเป็นอิสระkwaam bpen ìt-sà-ràнезависимость; автономия
Ей нравится путешествовать в одиночку ради свободы.
3СуществительноеB2
единственный (человек)
единственный человек; только одно лицо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1наследник2преемник3потомок; отпрыскผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1единственный; один (о человеке)2в одиночку; сам3единственный (человек)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1наследство (юридическое)2наследиеทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Он единственный наследник, который получит всё наследство.
Связанные слова
Похожее значение
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один
- один; в одиночку; без сопровождения
- единственный; только один
เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoединственный человек; один
единственный человек; один
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1один; в одиночестве2самостоятельно; без посторонней помощи3только; лишь (в значении ограничения)
- один; в одиночестве
- самостоятельно; без посторонней помощи
- только; лишь (в значении ограничения)
เพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1единственный человек2в одиночку; самостоятельно
- единственный человек
- в одиночку; самостоятельно
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangодин; в одиночку
один; в одиночку
Разбор слова
+
ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiaoединственный; один (о человеке)