ฟอนเฟะ(fon fé)
Значения
1ПрилагательноеB2
гнилой; разложившийся
Описывает что-либо физически сгнившее, смердящее или сильно разложившееся.
Примеры
ทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàвыбрасывать мусорไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1слишком долго2слишком долгий (по продолжительности)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1источать запах2[перен.] казаться подозрительным; вызывать подозренияเหม็นmĕnเหม็นmĕn1дурно пахнущий; вонючий2вонять; дурно пахнутьและláeและláeи (сочинительный союз)ฟอนเฟะfon féฟอนเฟะfon fé1гнилой; разложившийся2коррумпированный; морально разложившийсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мусор оставили на слишком долгое время, и теперь он начинает вонять и гнить.
2ПрилагательноеB2
коррумпированный; морально разложившийся
Описывает систему, организацию или общество, которые насквозь коррумпированы и полностью морально разложились.
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1безнадежный; лишенный надежды2потерять надежду; отчаятьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1бюрократия; система государственной службы2бюрократическая волокита; бюрократические процедурыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฟอนเฟะfon féฟอนเฟะfon fé1гнилой; разложившийся2коррумпированный; морально разложившийся
Многие граждане чувствуют безнадежность из-за насквозь коррумпированной бюрократической системы.
Связанные слова
Похожее значение
เสื่อมทรามsèuum saamเสื่อมทรามsèuum saamморально разложившийся; порочный
морально разложившийся; порочный
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1гнилой; испорченный; разложившийся; зловонный2гнить; портиться; разлагаться3коррумпированный; деградировавший (перен.)
- гнилой; испорченный; разложившийся; зловонный
- гнить; портиться; разлагаться
- коррумпированный; деградировавший (перен.)
เน่าเปื่อยnâo bpèuaiเน่าเปื่อยnâo bpèuai1гнить; разлагаться2гнилой; разложившийся
- гнить; разлагаться
- гнилой; разложившийся
เปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûiпереваренный или размокший до распадания на части
переваренный или размокший до распадания на части
เลวทรามleew saamเลวทรามleew saamпорочный; подлый; безнравственный
порочный; подлый; безнравственный
Разбор слова
+
เฟะféเฟะfé1гнилой; кашицеобразный; размокший; перезрелый2морально разложившийся; прогнивший (перен.)Часть 2
ฟอนเฟะfon féฟอนเฟะfon féгнилой; разложившийся