คละคลุ้ง(klá klúng)
Значения
1ГлаголB2
висеть/распространяться в воздухе (о запахе или дыме)
(о запахе или дыме) распространяться и заполнять воздух; висеть в воздухе
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)กลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianзапах дурианаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияคละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúngвисеть/распространяться в воздухе (о запахе или дыме)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Как только я открыл дверь, запах дуриана наполнил всю комнату.
Связанные слова
Похожее значение
ลอยคลุ้งloi klúngลอยคลุ้งloi klúngвитать в воздухе; разноситься (о запахе или дыме)
витать в воздухе; разноситься (о запахе или дыме)
ฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiрассеиваться; разноситься; широко распространяться (в воздухе)
рассеиваться; разноситься; широко распространяться (в воздухе)
ตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanбыть наполненным ароматом
быть наполненным ароматом
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1всепроникающий и приятный (об аромате/атмосфере)2[глаг.] быть наполненным стойким ароматом/атмосферой; благоухать
- всепроникающий и приятный (об аромате/атмосфере)
- [глаг.] быть наполненным стойким ароматом/атмосферой; благоухать
Разбор слова
+
คลุ้งklúngคลุ้งklúng1наполнять воздух; разноситься (о запахе, дыме)2витающий в воздухе; повсеместныйЧасть 2
คละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúngвисеть/распространяться в воздухе (о запахе или дыме)