ฟอน(fon)
Значения
1ЧастицаB2
фон (немецкая именная частица)
тайская транслитерация немецкого предлога или именной частицы «фон», означающей «из; от», используемой в фамилиях (например, Иоганн Вольфганг фон Гёте)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1фамилия2суффикс; окончание; расширение файлаเยอรมันyooe-rá-manเยอรมันyooe-rá-man1немецкий (язык)2немецкий (относящийся к Германии)3немец / немка (человек)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ฟอนfonฟอนfonфон (немецкая именная частица)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1род; семья; клан2семейство; группа (в классификации)ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangдворянин; аристократ; придворный чиновникเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новый
В немецких фамилиях слово «фон» обычно указывает на принадлежность к старинному дворянскому роду.