เฟะ
fé
Значения
1СуществительноеB1
гнилой; кашицеобразный; размокший; перезрелый
описывает что-либо мягкое и гнилое из-за того, что оно перезрело, переварилось или размокло; кашицеобразное или размокшее.
Примеры
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3прогретый; нагретый4созревать; дойти до готовности (о еде)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเฟะféเฟะfé1гнилой; кашицеобразный; размокший; перезрелый2морально разложившийся; прогнивший (перен.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Этот банан перезрел и стал кашеобразным.
2СуществительноеB2
морально разложившийся; прогнивший (перен.)
используется в переносном смысле для обозначения глубоко коррумпированного или прогнившего общества, системы или ситуации.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1скучающий; уставший; пресыщенный2пресытиться [чем-либо]; устать от [чего-либо]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1политика; политические дела2политиканство; борьба за властьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเฟะféเฟะfé1гнилой; кашицеобразный; размокший; перезрелый2морально разложившийся; прогнивший (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1коррупция (взяточничество; злоупотребление властью)2повреждение данных (информатика)
Ему надоела прогнившая политическая система, полная коррупции.
Связанные слова
Похожее значение
เละléเละlé1кашеобразный, размякший, раскисший2испорченный, полный бардак3раскисать, превращаться в кашу/бардак
- кашеобразный, размякший, раскисший
- испорченный, полный бардак
- раскисать, превращаться в кашу/бардак
เละเทะlé téเละเทะlé té1неопрятный; беспорядочный2размякший; кашеобразный3в беспорядке; небрежно4распутный; развращенный (перен.)
- неопрятный; беспорядочный
- размякший; кашеобразный
- в беспорядке; небрежно
- распутный; развращенный (перен.)
เน่าnâoเน่าnâo1гнилой; испорченный; протухший2гнить; разлагаться; портиться3коррумпированный; гнилой (перен.)
- гнилой; испорченный; протухший
- гнить; разлагаться; портиться
- коррумпированный; гнилой (перен.)
ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1крошиться / распадаться / разваливаться2рассыпчатый / рыхлый / ветхий
- крошиться / распадаться / разваливаться
- рассыпчатый / рыхлый / ветхий
เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1мягкий и разваливающийся; сгнивший2разваренный; переваренный3изъязвленный; гноящийся (медицинское)
- мягкий и разваливающийся; сгнивший
- разваренный; переваренный
- изъязвленный; гноящийся (медицинское)