เน่าเปื่อย(nâo bpèuai)

Значения

1ГлаголB1

гнить; разлагаться

Гнить, разлагаться или портиться, часто до состояния распада или разрушения.

Примеры

ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenхолодильникเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เน่าเปื่อยnâo bpèuaiเน่าเปื่อยnâo bpèuai1гнить; разлагаться2гнилой; разложившийсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Овощи в холодильнике начали гнить.
2ПрилагательноеB1

гнилой; разложившийся

В гнилом, испорченном состоянии; разложившийся или распадающийся из-за гниения.

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเน่าเปื่อยnâo bpèuaiเน่าเปื่อยnâo bpèuai1гнить; разлагаться2гнилой; разложившийсяไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьรวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1совмещать с; объединять с2вместе с; включаяผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличный
Не храните гнилые фрукты вместе с хорошими.

Связанные слова

Разбор слова

เน่าnâoเน่าnâo1гнилой; испорченный; протухший2гнить; разлагаться; портиться3коррумпированный; гнилой (перен.)Часть 1
+
เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1мягкий и разваливающийся; сгнивший2разваренный; переваренный3изъязвленный; гноящийся (медицинское)Часть 2
เน่าเปื่อยnâo bpèuaiเน่าเปื่อยnâo bpèuaiгнить; разлагаться