พหล(pá-hŏn)
Значения
1СуществительноеC2
армия; вооруженные силы; войска
армия, вооруженные силы или группа войск; используется в основном в литературном, официальном контекстах или в составе имен собственных
Примеры
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápгенерал; полководецใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьพหลpá-hŏnพหลpá-hŏn1армия; вооруженные силы; войска2густой; плотный; обильныйพลponพลpon1войска; личный состав2сила; мощь (санскритский/палийский корень в сложных словах)3приставка к званию (военному/полицейскому)4люди; население (в сложных словах)นับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какหมื่นmèuunหมื่นmèuun1десять тысяч (10 000)2бесчисленное множество; много (гипербола)3мын (исторический титул)นายnaaiนายnaai1господин (обращение к мужчине)2начальник; работодатель3начальник; лидер; господин4ты / вы (к подчиненному мужчине)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1[глаг.] направляться; двигаться к2[глаг.] стремиться к (цели); работать надสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1поле боя; театр военных действий2арена жесткой конкуренции (перен.)
The great commander led an army of tens of thousands heading to the battlefield.
2ПрилагательноеC2
густой; плотный; обильный
густой, плотный, многочисленный или обильный (литературное или формальное использование)
Примеры
หมู่เมฆmòo mêkหมู่เมฆmòo mêkскопление облаков; гряда облаков; облачный массивพหลpá-hŏnพหลpá-hŏn1армия; вооруженные силы; войска2густой; плотный; обильныйเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1приходить в движение; трогаться; начинать двигаться2смещаться; продвигаться (о массе или системе)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1покрывать; укрывать; окутывать2заволакивать; окутывать (о погоде)นภากาศná-paa-gàatนภากาศná-paa-gàatнебо; небесаบ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkуказывать; означатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
The thick clouds moved to cover the sky, indicating that a great storm was coming.