นภากาศ
ná-paa-gàatЗначение
1СуществительноеB2
небо; небеса
небо; небеса; пространство над Землей (формальное/поэтическое).
Примеры
ฝูงfǔungฝูงfǔung1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массаนกบินnók-binนกบินnók-binптица летит; птицы летятถลาลมtà-lǎa-lomถลาลมtà-lǎa-lomбыть уносимым ветром; лететь по ветруอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1живот; брюшная область; нижняя сторона2материнская утроба; живот матери3быть беременной4простор; внутренняя часть; местностьนภากาศná-paa-gàatนภากาศná-paa-gàatнебо; небесаอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràсвободно; независимо; автономно
Стая птиц свободно парила в небе.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnดวงดาวduuang-daaoพร่างพราวprâang-praaoเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngนภากาศná-paa-gàat
В темную безлунную ночь можно увидеть небо, полное сверкающих звезд.
มนุษย์má-nútเฝ้ามองfâo-mɔɔngความกว้างใหญ่kwaam-gwâang-yàiของkɔ̌ɔngนภากาศná-paa-gàatและlɛ́ใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiสำรวจsǎm-rùuatอวกาศà-wá-gàatมาmaaนานแสนนานnaan-sɛ̌ɛn-naan
Люди издавна взирали на бескрайние небеса и мечтали об исследовании космоса.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนภากาศná-paa-gàatยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jai
Это стихотворение проникновенно описывает красоту небес на рассвете.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นภากาศ произносится นะ-พา-กาศ?
ná-paa-gàat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ná
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |