ความยิ่งใหญ่(kwaam yîng yài)
Значения
1СуществительноеB2
величие; грандиозность
Впечатляющий масштаб или великолепие, вызывающие благоговение, как в церемониях, архитектуре или природе.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыทึ่งtûngทึ่งtûng1пораженный; изумленный2быть впечатленным (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1величие; грандиозность2величие; выдающееся значениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปราสาทนครวัดbpraa-sàat ná-kon wátปราสาทนครวัดbpraa-sàat ná-kon wátАнгкор-Ват
Все туристы были поражены величием Ангкор-Вата.
2СуществительноеB2
величие; выдающееся значение
Выдающаяся значимость, превосходство или влияние, особенно применительно к личности, учреждению или достижению.
Примеры
ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1величие; грандиозность2величие; выдающееся значениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1имущество; активы; собственность2богатство; состояниеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотความดีkwaam deeความดีkwaam dee1доброта; добродетель2доброе дело; проявление доброты3положительное качество; достоинствоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себя
Его величие измеряется не богатством, а добрыми делами, которые он совершил.
Связанные слова
Похожее значение
ความอลังการkwaam à-lang-gaanความอลังการkwaam à-lang-gaanвеликолепие; грандиозность
великолепие; грандиозность
ความโอฬารตระการตาkwaam o-laan dtrà-gaan-dtaaความโอฬารตระการตาkwaam o-laan dtrà-gaan-dtaaвеликолепие; величие; пышность; блеск
великолепие; величие; пышность; блеск
ความโอ่อ่าkwaam òh àaความโอ่อ่าkwaam òh àaвеличие; статность; роскошная элегантность
величие; статность; роскошная элегантность
ความเอิกเกริกkwaam èrk-gà-rèrkความเอิกเกริกkwaam èrk-gà-rèrkпомпа; великолепие; показная роскошь
помпа; великолепие; показная роскошь
Разбор слова
+
ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiвеличие; грандиозность